sábado, 23 de outubro de 2010

Pokémon: Dimensão Combate - Considerações -> Abertura

Aquilo que todos querem ler... A abertura foi dobrada! E muito bem dobrada, por sinal! Era cantada por uma voz feminina, a de Raquel Rosmaninho, e por UM CORO! Tínhamos coro! Não era simplesmente um eco da voz da cantora, eram mesmo várias pessoas a cantar! E está tudo muito bem interpretado! Citando uma coisa que eu uma vez li num vídeo do Youtube, "Versão de fazer saltar da cadeira e cantar e dançar!!!". Uma coisa engraçada que aconteceu lá na antestreia foi que algumas pessoas trautearam a música quando ela passou pela primeira vez e cantaram-na na segunda vez. 


Podem já ler a letra:

Caminhar, sem parar, 

O destino alcançar

Em união

Iremos combater

E vamos vencer!...

Seremos heróis!

A aventura vai começar!

P'ra sempre juntos

A amizade celebrar!

Seremos heróis!

Dimensão Combate, Pokémon! 


Como vêem, a letra está simples e não está parecida com a inglesa, o que permite que não aconteçam momentos em que a cantora tenha de "esticar" as palavras ou dizer as coisas "muito rápido", o que é óptimo. 

6 comentários:

  1. Adorei esta versão. Estão muito bem escolhidas as palavras. E embora nunca tenha ouvido a música consigo perceber que tudo encaixa bem, cantando-a na minha cabeça.

    Ahhh, quem me dera que fizessem isto para a música do 10ª filme. Esta música mas versão alongada. :)

    Obrigado PTOldMan

    ResponderEliminar
  2. São óptimas notícias! Agora só resta esperar que o resto do país o veja. Quando terça-feira chegar, a abertura já deverá estar no Youtube xD Tenho a certeza que toda a gente irá adorar. Muito obrigado por todas estas informações!

    Mas, PTOldMan, podias, por favor, responder a algumas das perguntas nos posts abaixo? Como por exemplo, se o título do episódio em português apareceu em texto ou só verbalmente?

    ResponderEliminar
  3. Calma, já lá vou xD Mas sim, aparece escrito em português.

    ResponderEliminar
  4. OK, agora já posso dormir em paz :P
    Obrigado.

    ResponderEliminar
  5. esta fixe a letra da musica amanha ja a vejo com o vidio e tudo e para mais keria agradecer a este site obrigado por tudo!

    ResponderEliminar
  6. Eu até gostei da música, pois eu no YT também cantei uma versão, ke tá também razoavel, mas a 12ª está melhor.
    Mas não gostei muito do titulo, só, e ainda não consegui ver o episódio pois não tenho ZON XD.
    E sou o LBCSAM1 do YT XD.

    ResponderEliminar