Infelizmente, houve alterações em algumas vozes de personagens que já tinham aparecido. Não estou a falar da Enfermeira Joy, cuja voz também mudou (dado que mudou também na versão inglesa e na versão japonesa, visto que o design na personagem também mudou), estou, sim, a falar de duas alterações que me desiludiram um pouco. Mudaram a voz da Delia Ketchum (a mãe do Ash) e a do Giovanni.
A nova voz da Delia é a da Ângela Marques, a mesma voz da secretária do Giovanni e da Johanna (mãe da Dawn). Não gostei da alteração visto que a voz da mãe do Ash devia ser a da Isabel Queirós, que lhe deu voz na temporada 12, "Combates Galácticos". Na altura gabei bastante a voz porque, efectivamente, estava muitíssimo boa. A mudança não foi necessariamente para pior, a Ângela Marques é muito competente enquanto Delia (até me fez lembrar uma mãe qualquer de uma daquelas séries do tempo da Heidi e do Marco, o que teve o seu "quê" de nostalgia), mas isto dá, sem dúvida, alguma ideia de pouco profissionalismo por parte da Cinemágica, visto a Isabel Queirós continuar na dobragem.
O mesmo se passa com o Giovanni. Desde que a Cinemágica começou a dobrar o Pokémon, o Giovanni teve falas em três situações diferentes: na temporada 11, durante o episódio de estreia da Yanmega; no último episódio da temporada 13 (a imediatamente anterior a esta); agora em Unova. Ora, na temporada 11 o dobrador do Patrão era o Mário Santos. No último episódio era o Ivo Romeu Bastos, se não me engano. E hoje ouvi outro dobrador a dar-lhe voz, não sei exactamente o nome dele, era a mesma voz do caçador do episódio do Volkner. Mais uma vez, nenhuma voz é necessariamente pior ou melhor que as outras. Por isso, não creio que as alterações tenham sido feitas para arranjar a voz mais adequada (se o fizessem já tinham mudado a voz do James há muito tempo...) ao Giovanni. Então, qual a razão de tantas alterações? Mais uma vez, acho que isto não fica muito bem.
sábado, 19 de maio de 2012
Antestreia Pokémon: Preto e Branco - Abertura
A abertura, tal como estávamos todos à espera, foi dobrada! Como sabem, esta canção é um dueto, e imaginem só quem é que a equipa da Cinemágica foi buscar... Tiago Garrinhas e Teresa Queirós! Podem não os reconhecer imediatamente, mas de certeza que vão já associar a cara deles aos nomes. Ora vejam:
e
Tanto quanto sei, ambos chegaram bastante longe nesta edição dos Ídolos, de acordo com as revistas (xD) a Teresa Queirós está na final e o Tiago Garrinhas chegou muito perto. A abertura está mesmo muito boa. Gosto principalmente da parte final, e vê-se que as duas vozes "encaixam" muito bem uma na outra. Bravo! E claro que a letra também está muito boa, adaptada por João Guimarães, vejam aqui:
Nem sempre é fácil saber começar...
... Decidir o caminho, o tempo ou lugar!
Mas dentro de ti está o poder...
...E verás que esta etapa irás vencer!
Nem tudo é preto ou branco,
Segue o teu coração e verás
Que não é ganhar ou perder,
Mas saber escolher
O caminho a seguir!
Pokémon!
Certamente que conseguem ficar com uma ideia da canção. Por razões que conseguem deduzir facilmente, a abertura não ficará online pelas minhas mãos. Visto que fui convidado, seria um pouco roto fazê-lo, por isso peço desculpa.
Mas acreditem que gostei genuinamente da canção de abertura! Acho que o facto de serem duas vozes novas de uma vez no Pokémon contribui para que tenha gostado, dá sempre um ar "fresco" às aberturas, o que é excelente.
e
Tanto quanto sei, ambos chegaram bastante longe nesta edição dos Ídolos, de acordo com as revistas (xD) a Teresa Queirós está na final e o Tiago Garrinhas chegou muito perto. A abertura está mesmo muito boa. Gosto principalmente da parte final, e vê-se que as duas vozes "encaixam" muito bem uma na outra. Bravo! E claro que a letra também está muito boa, adaptada por João Guimarães, vejam aqui:
Nem sempre é fácil saber começar...
... Decidir o caminho, o tempo ou lugar!
Mas dentro de ti está o poder...
...E verás que esta etapa irás vencer!
Nem tudo é preto ou branco,
Segue o teu coração e verás
Que não é ganhar ou perder,
Mas saber escolher
O caminho a seguir!
Pokémon!
Certamente que conseguem ficar com uma ideia da canção. Por razões que conseguem deduzir facilmente, a abertura não ficará online pelas minhas mãos. Visto que fui convidado, seria um pouco roto fazê-lo, por isso peço desculpa.
Mas acreditem que gostei genuinamente da canção de abertura! Acho que o facto de serem duas vozes novas de uma vez no Pokémon contribui para que tenha gostado, dá sempre um ar "fresco" às aberturas, o que é excelente.
Antestreia do Pokémon: Preto e Branco - Considerações Iniciais
Viva! Não avisei aqui, mas eu estive presente na antestreia do Preto e Branco no NorteShopping. Mais uma vez, tal como aconteceu com a antestreia de Dimensão Combate, achei-a uma experiência brilhante. Achei engraçado ver que, comparativamente com a estreia da temporada 11, a maioria das pessoas era muito mais velha. Não sei se foram os putos que cresceram a olhos vistos neste intervalo de tempo ou se, de facto, aqueles do "nosso tempo" regressaram ao Pokémon e foram à antestreia. Até ouvi uma miúda à entrada a dizer, com a pronúncia do Norte, "Epá, aqui é só gente grande!" :)
Tal como da outra vez, vou fazer vários artigos relativos às várias partes que vão ser comentadas. No geral, fiquei satisfeito. Houve uma coisa péssima relativamente à dobragem, mas já lá vou.
Tal como da outra vez, vou fazer vários artigos relativos às várias partes que vão ser comentadas. No geral, fiquei satisfeito. Houve uma coisa péssima relativamente à dobragem, mas já lá vou.
quinta-feira, 17 de maio de 2012
Antestreia do Pokémon: Preto e Branco - nova oportunidade!
Já temos os nomes dos vencedores dos convites para a antestreia dos dois primeiros episódio do Preto e Branco no site do Panda Biggs. Caso sejam vencedores: parabéns! Caso não sejam, espreitem aqui.
Através da Eurogamer poderão ganhar entradas directas, basta que enviem um e-mail, não há qualquer tipo de desafio. No entanto, sejam rápidos!
Através da Eurogamer poderão ganhar entradas directas, basta que enviem um e-mail, não há qualquer tipo de desafio. No entanto, sejam rápidos!
sábado, 12 de maio de 2012
Fim do Passatempo!
Podem parar de enviar respostas, dado que já foram escolhidos todos os vencedores!
Fico muito contente por ver que houve muita adesão ao passatempo, dado que em apenas meia-hora tive todas as respostas vencedoras. Houve algumas respostas erradas, o que é pena, dado que muitos poderiam ter ganho se tivessem enviado a resposta correcta, visto ainda irem a tempo.
A resposta correcta, como já podem ter visto nos comentários, é a mãe e a filha que aparecem sempre juntas desde o filme 8. A mãe é conhecida por Mother of Rohta.
Podem confirmar:
Filme 10
Filme 11
Têm aparecido as duas desde sempre, sendo isto uma espécie de Easter Egg por parte da equipa dos filmes.
Vou enviar agora um e-mail a cada um dos vencedores. Todos os que receberem e-mail devem enviar-me o vosso nome, o vosso endereço de e-mail (embora eu já o tenha, prefiro que me enviem, para me simplificar a vida, o vosso código postal e a vossa morada completa. Naturalmente que não têm de se preocupar com a vossa privacidade, estes dados só serão usados mesmo para o envio do DVD.
Muitos parabéns a todos os vencedores! E peço aos que não tiveram a sorte de ganhar que não desanimem, conseguirão, de certeza, encontrar os DVDs à venda.
Agradeço também aqui à ZON Audiovisuais, que me possibilitou a realização deste passatempo. O meu muito obrigado!
Fico muito contente por ver que houve muita adesão ao passatempo, dado que em apenas meia-hora tive todas as respostas vencedoras. Houve algumas respostas erradas, o que é pena, dado que muitos poderiam ter ganho se tivessem enviado a resposta correcta, visto ainda irem a tempo.
A resposta correcta, como já podem ter visto nos comentários, é a mãe e a filha que aparecem sempre juntas desde o filme 8. A mãe é conhecida por Mother of Rohta.
Podem confirmar:
Filme 10
Filme 11
Têm aparecido as duas desde sempre, sendo isto uma espécie de Easter Egg por parte da equipa dos filmes.
Vou enviar agora um e-mail a cada um dos vencedores. Todos os que receberem e-mail devem enviar-me o vosso nome, o vosso endereço de e-mail (embora eu já o tenha, prefiro que me enviem, para me simplificar a vida, o vosso código postal e a vossa morada completa. Naturalmente que não têm de se preocupar com a vossa privacidade, estes dados só serão usados mesmo para o envio do DVD.
Muitos parabéns a todos os vencedores! E peço aos que não tiveram a sorte de ganhar que não desanimem, conseguirão, de certeza, encontrar os DVDs à venda.
Agradeço também aqui à ZON Audiovisuais, que me possibilitou a realização deste passatempo. O meu muito obrigado!
Passatempo - Questão! É agora!
Aqui está a pergunta: Para além do
Ash, da Dawn, do Brock, da Jessie, do James e de todos os Pokémon
que aparecem nos dois filmes, e excluindo também flashbacks, que
duas pessoas aparecem em ambos os filmes, tendo já aparecido desde o
filme 8, “Lucario and the Mystery of Mew”?
Pista: Como é possível que a resposta
não seja tão simples quanto eu julgo, deixo-vos isto.
(Nota: a resposta à pergunta não tem
de seguir critério nenhum específico, só exijo que sejam claros no
que estão a dizer. Basta que perceba o que estão a querer dizer
para aceitar)
Lembrem-se, enviem a resposta para
animepokemonpt@hotmail.com
o mais rápido possível, juntamente com o filme que pretendem
ganhar!
Boa sorte!
quinta-feira, 10 de maio de 2012
Passatempo! Ganha um DVD do filme "Pokémon - A Ascensão do Darkrai" ou "Pokémon - Giratina e o Guerreiro Celeste"
(Vejam o artigo anterior, há lá notícias)
Como já disse, este Sábado vão ter a oportunidade de ganhar um exemplar dos DVDs "Pokémon - A Ascensão do Darkrai" e "Pokémon - Giratina e o Guerreiro Celeste".
Ora bem, já sabem que às 18h30 (no fim do compacto semanal do Pokémon no Panda Biggs) aparecerá aqui uma pergunta relativa aos dois filmes. Vou tentar ajudar agora. Será sobre algo que acontece em ambos os filmes (e que também acontece noutros filmes, podendo ser considerado um Easter Egg) - e já disse imenso! É daquelas coisas que vocês ou sabem ou não. A resposta será directa para muitos e provavelmente não será tão directa para outros. Talvez vos leve a ter de procurar um pouco pela resposta.
Agora, regras. Como já referi num comentário, infelizmente este desafio é só para Portugal. No futuro talvez se possa alongar, mas, por uma questão de segurança, desta vez será restrito a Portugal.
Cada pessoa só pode enviar UMA resposta.
A resposta terá de ser enviada para animepokemonpt@hotmail.com, juntamente com o filme que pretendem, assim:
"Resposta: (...)
DVD: Pokémon 10/11"
Caso ganhem, serão contactados por mim mesmo. Agora, uma sugestão minha: sejam inteligentes na escolha do DVD que querem. Muito provavelmente, haverá muita gente a escolher o filme 10, visto normalmente o preferirem (dado que é, pelo menos a meu ver, superior). No meu caso, escolheria o filme 11, dado haver, em princípio, maior probabilidade de o ganhar. Mas a escolha é vossa!
Ainda devo fazer mais um aviso amanhã, mas desejo-vos já boa sorte! Há que aproveitar bem a oportunidade!
Como já disse, este Sábado vão ter a oportunidade de ganhar um exemplar dos DVDs "Pokémon - A Ascensão do Darkrai" e "Pokémon - Giratina e o Guerreiro Celeste".
Ora bem, já sabem que às 18h30 (no fim do compacto semanal do Pokémon no Panda Biggs) aparecerá aqui uma pergunta relativa aos dois filmes. Vou tentar ajudar agora. Será sobre algo que acontece em ambos os filmes (e que também acontece noutros filmes, podendo ser considerado um Easter Egg) - e já disse imenso! É daquelas coisas que vocês ou sabem ou não. A resposta será directa para muitos e provavelmente não será tão directa para outros. Talvez vos leve a ter de procurar um pouco pela resposta.
Agora, regras. Como já referi num comentário, infelizmente este desafio é só para Portugal. No futuro talvez se possa alongar, mas, por uma questão de segurança, desta vez será restrito a Portugal.
Cada pessoa só pode enviar UMA resposta.
A resposta terá de ser enviada para animepokemonpt@hotmail.com, juntamente com o filme que pretendem, assim:
"Resposta: (...)
DVD: Pokémon 10/11"
Caso ganhem, serão contactados por mim mesmo. Agora, uma sugestão minha: sejam inteligentes na escolha do DVD que querem. Muito provavelmente, haverá muita gente a escolher o filme 10, visto normalmente o preferirem (dado que é, pelo menos a meu ver, superior). No meu caso, escolheria o filme 11, dado haver, em princípio, maior probabilidade de o ganhar. Mas a escolha é vossa!
Ainda devo fazer mais um aviso amanhã, mas desejo-vos já boa sorte! Há que aproveitar bem a oportunidade!
Pokémon de regresso ao cinema!
É isso aí! Os dois primeiros episódios de 'Pokémon: Preto e Branco' vão estar, de novo, nos cinemas de Lisboa e do Porto! Podem consultar vários vídeos relativos à nova temporada no Facebook do Panda Biggs e os que o acompanham podem ficar já a saber que no dia 19 de Maio, Sábado, é a antestreia da nova temporada.
Certamente que é apropriado, afinal, é uma temporada que marca o início de uma nova era da série animada Pokémon. Vou tentar ir (não será fácil) para fazer, posteriormente, a cobertura. Haverá, de certeza, imenso para discutir: a nova abertura, o novo lema da Team Rocket, as vozes das novas personagens e mesmo as novas abordagens de personagens como a Team Rocket. E será crucial saber se a série será exibida em 16:9 ou em 4:3. Até agora, nos pequenos spots que já apareceram no Facebook da Panda Biggs, era tudo em 16:9. Mas não sabemos até que ponto nos podemos fiar nisso.
Caso queiram participar, venham aqui. É só dizer qual a vossa personagem preferida e porquê!
Certamente que é apropriado, afinal, é uma temporada que marca o início de uma nova era da série animada Pokémon. Vou tentar ir (não será fácil) para fazer, posteriormente, a cobertura. Haverá, de certeza, imenso para discutir: a nova abertura, o novo lema da Team Rocket, as vozes das novas personagens e mesmo as novas abordagens de personagens como a Team Rocket. E será crucial saber se a série será exibida em 16:9 ou em 4:3. Até agora, nos pequenos spots que já apareceram no Facebook da Panda Biggs, era tudo em 16:9. Mas não sabemos até que ponto nos podemos fiar nisso.
Caso queiram participar, venham aqui. É só dizer qual a vossa personagem preferida e porquê!
terça-feira, 8 de maio de 2012
'Pokémon - A Ascensão do Darkrai' e 'Pokémon - Giratina e o Guerreiro Celeste' já à venda em DVD! + Passatempo! Recebe gratuitamente os filmes!
Já não é difícil encontrar ambos os DVDs à venda! Já os vi à venda no Jumbo Box e na Fnac, e de certeza que os encontram também noutros sítios!
Ambos os DVDs estão a ser distribuídos pela ZON Audiovisuais!
O filme 10, "Pokémon - A Ascensão do Darkrai" é um dos melhores filmes de sempre do Pokémon, dos filmes de Sinnoh este é, sem dúvida o meu preferido.
A caminho de mais uma competição da Dawn, o Ash, o Brock e a própria deparam-se com a Aldeia dos Álamos, um dos locais mais bem desenhados num filme Pokémon, sendo toda a aldeia baseada nas obras do grande Antoni Gaudí, com uma animação espantosa e de deixar qualquer um de boca aberta, misturando CGI com animação à mão. O Ash, a Dawn e o Brock deparam-se com um Darkrai acusado pelo arrogante Gil Cacique de estar a causar pesadelos a todos, e, quando os céus se rasgam, Palkia e Dialga começam uma luta feroz e arrasadora, capaz de causar danos irrecuperáveis ao espaço-tempo! Tudo isto com a Team Rocket à espreita.
Um filme com uma banda sonora irrepreensível, também.
Ambos os DVDs estão a ser distribuídos pela ZON Audiovisuais!
O filme 10, "Pokémon - A Ascensão do Darkrai" é um dos melhores filmes de sempre do Pokémon, dos filmes de Sinnoh este é, sem dúvida o meu preferido.
A caminho de mais uma competição da Dawn, o Ash, o Brock e a própria deparam-se com a Aldeia dos Álamos, um dos locais mais bem desenhados num filme Pokémon, sendo toda a aldeia baseada nas obras do grande Antoni Gaudí, com uma animação espantosa e de deixar qualquer um de boca aberta, misturando CGI com animação à mão. O Ash, a Dawn e o Brock deparam-se com um Darkrai acusado pelo arrogante Gil Cacique de estar a causar pesadelos a todos, e, quando os céus se rasgam, Palkia e Dialga começam uma luta feroz e arrasadora, capaz de causar danos irrecuperáveis ao espaço-tempo! Tudo isto com a Team Rocket à espreita.
Um filme com uma banda sonora irrepreensível, também.
A capa do DVD é esta:
Podem ver um pequeno trailer do filme, também!
Já o filme 11, "Pokémon - Giratina e o Guerreiro Celeste", inclui a estreia de Shaymin, que nos apresenta a sua nova forma, também! Mas isto não é tudo, este filme inclui o Pokémon lendário Giratina, que luta contra o mesmo Dialga que aparece no filme 10! E tudo se complica quando aparece Zero, que planeia dominar o Mundo Inverso e, assim, vingar-se do mundo do Ash, do Brock, da Dawn e da Team Rocket, que conhecem Newton, um explorador que está a investigar o Mundo Inverso.
Um filme também muito interessante e com uma animação também brilhante, com paisagens arrebatadoras!
A capa do DVD é esta:
Podem também ver um pequeno trailer deste mesmo DVD, em português:
E estejam MUITO atentos ao blog! Em breve, lançarei aqui mesmo um passatempo que vos permitirá ganhar um exemplar de um dos DVDs!...
Sábado, 12 de Maio, farei aqui mesmo uma pergunta relativa aos dois filmes. Tenho 5 exemplares de cada um dos filmes para oferta, mas terás de ser bastante rápido! Sábado, 12 de Maio, às 18h30 (a seguir ao compacto de semana de 'Pokémon: DP Vencedores da Liga Sinnoh'), poderão ver aqui a pergunta à qual têm de enviar resposta para o endereço de e-mail animepokemonpt@hotmail.com . Juntamente com a resposta têm de dizer qual dos dois DVDs é que pretendem. Os primeiros cinco a responderem acertadamente e a escolherem o filme 10 receberão um e-mail com a notificação da sua vitória, e o mesmo acontecerá com os primeiros que responderem bem e escolherem o filme 11!
É uma oportunidade a não perder!
Subscrever:
Mensagens (Atom)