Giochi Preziosi

Aqueles hoje viram o episódio do DP que deu na SIC decerto que repararam numa coisa estranha... Mesmo antes do Pokémon ter começado pode-se ouvir um dos locutores da SIC a dizer "Este programa é patrocinado por..." e então ouviu-se um tipo a cantar "Giochi Preziosi!", com o logotipo desta empresa italiana a passar ao mesmo. Não sei se me estão a acompanhar, mas isto é uma coisa GRANDE! O anime do Pokémon agora tem patrocínios em Portugal! Há pessoas a dar dinheiro à SIC para que o Pokémon passe na TV! Eu estou mesmo muito contente! Noutros tempos o Pokémon já teve patrocínios, e sabendo que agora voltou a ter mostra muito! O Pokémon está cada vez mais próximo de se tornar naquilo que era! Não só pela qualidade crescente do anime, mas parece que está a voltar a ter uma legião de fãs! AHAHAHAHAH! Uma coisa pode ser dada como garantida, agora que há alguém a pagar à SIC para passar o Pokémon, muito provavelmente não haverão mais interrupções até ao fim destes primeiros 51 episódios do DP. E até pode ser que o Battle Dimension venha mais cedo, com mais dinheiro investido na dobragem (canção de abertura traduzida, mais dobradores, etc)!

Para não esquecer

Lembrem-se: a Petição para termos os filmes 5 e 6 do Pokémon dobrados em português ainda se encontra no activo! Precisamos de 15000 assinaturas! Já estivemos mais longe! Força!

http://www.petitiononline.com/pkmn56pt/

Site Oficial do Pokémon - Em Português!?

Para os alheios ao facto, o site www.pokemon.com recentemente sofreu grandes alterações, sendo que agora se pode ter lá uma conta e até ver episódios do Pokémon (em inglês, claro). No entanto, uma nova opção apareceu há poucos dias: ver uma página noutras línguas. No meio de tantos países, está lá Portugal :O
Confiram: http://www.pokemon.com/pt/
Claro que para já ainda só temos alguma coisa referente ao Jogo de Cartas do Pokémon, mas quem sabe se a página não evoluirá e, quem sabe, trará mudanças à forma como o franchise é tratado no nosso país.

A Canção do Meowth

Hoje venho falar-vos de uma canção do Anime, e da sua localização para o português. Esta canção foi cantada pelo Meowth num episódio da primeira série. O episódio é o "EP070 - Vai para o Oeste, Jovem Meowth!" e já devem estar a imaginar qual a canção de que eu falarei. É "A Canção do Meowth", uma música japonesa que foi mantida na versão inglesa do anime, sobre o nome de "Meowth's Song". A versão portuguesa da música está EXCELENTE, tanto pela letra como pela interpretação do dobrador. Aconselho-vos a ver o episódio (caso ainda não o tenham feito) e a perceber o contexto da canção.

Sobre as estrelas da noite, com a lua lá no alto,

Quero falar como os humanos, porque estou apaixonado!

Ando em duas patas, de cabeça erguida!

E ela vai desejar-me, a minha querida!

Vou escrever poesia e recitá-la, para a Meowzie!

Eu tenho o meu coração posto na Meowzie!

Foi interpretada pelo Rui Luís de Brás, o dobrador do Meowth na altura. Esta foi uma das grandes partes do episódio! Parabéns ao actor!

Política de Privacidade

Este site pode utilizar cookies e/ou web beacons quando um utilizador tem acesso às páginas. Os cookies que podem ser utilizados associam-se (se for o caso) unicamente com o navegador de um determinado computador.

Os cookies que são utilizados neste site podem ser instalados pelo mesmo, os quais são originados dos distintos servidores operados por este, ou a partir dos servidores de terceiros que prestam serviços e instalam cookies e/ou web beacons (por exemplo, os cookies que são empregados para prover serviços de publicidade ou certos conteúdos através dos quais o utilizador visualiza a publicidade ou conteúdos em tempo pré-determinados).

Usamos empresas de publicidade de terceiros para veicular anúncios durante a sua visita ao nosso website. Essas empresas podem usar informações (que não incluem o seu nome, endereço, endereço de e-mail ou número de telefone) sobre as suas visitas a este e a outros websites com o fim de exibir anúncios relacionados a produtos e a serviços do seu interesse.

• 
  O Google, como fornecedor de terceiros, utiliza cookies para exibir anúncios neste site.
• Com o cookie DART, o Google pode exibir anúncios para o utilizador com base nas visitas feitas a este ou a outros sites na Internet.
• O utilizador pode desactivar o cookie DART visitando a Política de privacidade da rede de conteúdo e dos anúncios do Google.

O utilizador tem a possibilidade de configurar o seu navegador para ser avisado, na tela do computador, sobre a recepção dos cookies e para impedir a sua instalação no disco rígido. As informações pertinentes a esta configuração estão disponíveis em instruções e manuais do próprio navegador.

2010

Da outra vez foi Feliz Natal... Desta vez é Bom Ano Novo!

Esperemos que este ano que começa daqui a pouco mais de cinco horas seja AINDA melhor do que 2009 :D

Felicidades!

Feliz Natal!

Eu agora não tenho novidade nenhuma... Apenas queria desejar a todos os que acompanham este blog um... Feliz Natal :D

The Speed Gamers

Provavelmente já estão a par disto, mas nunca é demais relembrar. 

Há uma cena, os Speed Gamers ( http://www.thespeedgamers.com/ )  que são um grupo de pessoas que passam jogos com um determinado limite de tempo. Isto tudo é mostrado na Internet, em directo, com o objectivo de que os espectadores doem algo a determinada associação. Desta vez estão a tentar apanhar todos os Pokémons, e as doações vão para a Ally's House, uma associação que ajuda pais de crianças com cancro. 

http://www.thespeedgamers.com/

Dêem uma vista de olhos e, caso possam, doem qualquer coisa ;) 

Conferência de Copenhaga

Este post não vai ter nada a ver com o Pokémon, pelo menos directamente. 

Todos sabem esta história toda da Conferência de Copenhaga, por isso eu não vou explicar. 

Peço-vos que assinem esta petição. Basta pôr o nome, o país e o e-mail. Não é vírus nenhum, estejam descansados. Leiam o site para saberem mais acerca disto.

Para assinar e ver: (em português)- http://www.avaaz.org/po/save_copenhagen/ ; (em inglês)- http://www.avaaz.org/en/save_copenhagen/

Assinem, não custa nada, e é por uma boa causa :D

SIC HD

Seguindo o exemplo da RTP, a SIC também vai lançar um canal em HD, para aqueles que têm Zon Box ou Meo. Depois de pesquisar um bocado fiquei a saber que este canal já emitiu um jogo de futebol há algum tempo, por isso eu estou um bocadinho atrasado :S

"O que é que isto tem a ver com o Pokémon?", perguntam vocês. Os episódios do Pokémon que passam na SIC foram feitos em 4:3, é verdade. No entanto, a partir do DP121, na 12ª temporada, os episódios passam para HD! E aí é que as coisas se relacionam! Eu por acaso estava com algum receio de que quando a dobragem portuguesa chegasse a este episódio, o dito passaria com os lados "cortados", tal como acontece nos filmes que passam na SIC, que geralmente têm os lados "cortados", para que passem em 4:3. Com a existência deste novo canal, isto já não é um problema!

Como vêem, não há só más notícias (estou a pensar no facto de a SIC ter começado a repetir o DP, sem a série ter acabado, o que causou muito desagrado àqueles que estavam a acompanhar a série, como a mim, por exemplo).