Aquilo que todos querem ler... A abertura foi dobrada! E muito bem dobrada, por sinal! Era cantada por uma voz feminina, a de Raquel Rosmaninho, e por UM CORO! Tínhamos coro! Não era simplesmente um eco da voz da cantora, eram mesmo várias pessoas a cantar! E está tudo muito bem interpretado! Citando uma coisa que eu uma vez li num vídeo do Youtube, "Versão de fazer saltar da cadeira e cantar e dançar!!!". Uma coisa engraçada que aconteceu lá na antestreia foi que algumas pessoas trautearam a música quando ela passou pela primeira vez e cantaram-na na segunda vez.
Podem já ler a letra:
Caminhar, sem parar,
O destino alcançar
Em união
Iremos combater
E vamos vencer!...
Seremos heróis!
A aventura vai começar!
P'ra sempre juntos
A amizade celebrar!
Seremos heróis!
Dimensão Combate, Pokémon!
Como vêem, a letra está simples e não está parecida com a inglesa, o que permite que não aconteçam momentos em que a cantora tenha de "esticar" as palavras ou dizer as coisas "muito rápido", o que é óptimo.
Adorei esta versão. Estão muito bem escolhidas as palavras. E embora nunca tenha ouvido a música consigo perceber que tudo encaixa bem, cantando-a na minha cabeça.
ResponderEliminarAhhh, quem me dera que fizessem isto para a música do 10ª filme. Esta música mas versão alongada. :)
Obrigado PTOldMan
São óptimas notícias! Agora só resta esperar que o resto do país o veja. Quando terça-feira chegar, a abertura já deverá estar no Youtube xD Tenho a certeza que toda a gente irá adorar. Muito obrigado por todas estas informações!
ResponderEliminarMas, PTOldMan, podias, por favor, responder a algumas das perguntas nos posts abaixo? Como por exemplo, se o título do episódio em português apareceu em texto ou só verbalmente?
Calma, já lá vou xD Mas sim, aparece escrito em português.
ResponderEliminarOK, agora já posso dormir em paz :P
ResponderEliminarObrigado.
esta fixe a letra da musica amanha ja a vejo com o vidio e tudo e para mais keria agradecer a este site obrigado por tudo!
ResponderEliminarEu até gostei da música, pois eu no YT também cantei uma versão, ke tá também razoavel, mas a 12ª está melhor.
ResponderEliminarMas não gostei muito do titulo, só, e ainda não consegui ver o episódio pois não tenho ZON XD.
E sou o LBCSAM1 do YT XD.