BW015: "O Combate Segundo Lenora!"

 É hoje! Ash vai enfrentar a Lenora do Ginásio da Cidade de Nacarina! Como se irá safar?

 Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Jessie - Raquel Rosmaninho

 James - Pedro Mendonça

 Meowth - Mário Santos

 Lenora - Alexandra Gabriel

 Hawes - Edgard Fernandes

 Enfermeira Joy - Joana Carvalho

 Don George - Ivo Romeu Bastos

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW017: "Um Scraggy Saído da Casca!"

 A caminho da Cidade de Castelia, o ovo do Ash começa a brilhar!...

 Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Jessie - Raquel Rosmaninho

 James - Pedro Mendonça

 Meowth - Mário Santos

 Pierce - Mário Santos

 Dr. Zager - Ivo Romeu Bastos

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW016: "Desforra no Ginásio de Nacarina!"

 Após ter perdido contra a Lenora, Ash decide treinar no Clube do Combate do Don George! Começamos por treinar o Tepig...

Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Lenora - Alexandra Gabriel

 Hawes - Edgard Fernandes

 Enfermeira Joy - Joana Carvalho

 Don George - Ivo Romeu Bastos

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW018: "O Sewaddle e o Burgh na Floresta Girândola!"

 Antes de chegarem à Cidade de Castelia, o Ash e os amigos têm de passar pela Floresta Girândola. Lá, um Sewaddle bravo ataca o Pikachu!

 Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Burgh - Luís Araújo

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW019: "Uma Vingança de Perito!"

 A caminho da Cidade de Castelia, os nossos heróis deparam-se com um Supermercado Pokémon! Aí, o Ash decide deixar que uma Perita Pokémon avalie os seus Pokémon. No entanto, algo não parece estar certo...

 Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Burgundy - Rute Pimenta

 Vendedora - Zélia Santos

 Perita experiente - Joana Carvalho

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW020: "Dança Com um Trio de Ducklett!"

 Enquanto o Ash, a Iris e o Cilan treinam os seus Pokémon, um Ducklett aparece...

 Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Enfermeira Joy - Joana Carvalho

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW026: "A Casa Assombrada dos Litwick!"

 O Ash, a Iris e o Cilan abrigam-se da chuva numa casa aparentemente abandonada! No entanto, algo não parece estar bem... E o trio Rocket está à espreita!

 Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Jessie - Raquel Rosmaninho

 James - Pedro Mendonça

 Meowth - Mário Santos

 Dr. Zager - Ivo Romeu Bastos

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo 

BW024: "Emolga, a Irresistível!"

 Os nossos heróis juntam-se à Bianca novamente! E o grupo depara-se com uma Emolga irreverente, que a Bianca pretende capturar!

 Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Bianca - Joana Carvalho

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 

 Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW023: "Combatendo Pelo Amor de Tipos Insecto!"

 Chegou a hora do combate de Ginásio do Ash contra o Burgh, treinador de Pokémon do tipo-insecto!

 Ash - Raquel Rosmaninho

 Iris - Isabel Queirós

 Cilan - Pedro Manana

 Jessie - Raquel Rosmaninho

 James - Pedro Mendonça

 Meowth - Mário Santos

 Burgh - Luís Araújo

 Secretária do Giovanni - Ângela Marques

 Árbitro - Ivo Romeu Bastos

 Pokédex - Edgard Fernandes

 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW022: "Uma Invasão de Venipede!"

Na Cidade de Castelia, parece haver um problema com os Venipede, que estão a invadir a cidade!

Ash - Raquel Rosmaninho
Iris - Isabel Queirós
Cilan - Pedro Manana
Jessie - Raquel Rosmaninho
James - Pedro Mendonça
Meowth - Mário Santos
Pierce - Mário Santos
Dr. Zager - Ivo Romeu Bastos
Giovanni - Rodrigo Santos
Trip - Edgard Fernandes
Burgh - Luís Araújo
Professora Juniper - Joana Carvalho
Agente Jenny - Ângela Marques
Enfermeira Joy - Joana Carvalho
Presidente de Castelia - Pedro Mendonça
Assistente da Professora Juniper - Ivo Romeu Bastos
Soldado da Team Rocket - Ivo Romeu Bastos
Pokédex - Edgard Fernandes
Narrador - Mário Santos

Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

Tradutor - Sérgio Figueiredo