quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Twitter + Fim da Temporada 12 (Revisão) + Filme 12 + Boinas

Antes de mais, criei uma página no Twitter para acompanhar alguns artigos, este é o primeiro que precisa desse acompanhamento, isto tudo para o suporte em forma de vídeo. Podem aceder ao twitter aqui ou num link à direita. (este primeiro parágrafo foi escrito posteriormente ao resto do artigo, mas todas as referências a vídeos estão aqui, embora sejam directamente ao Dailymotion).

Bem, peço imensa desculpa por não ter escrito nada ultimamente, mas não tem estado fácil em termos de tempo para a Internet. E a verdade, também, é que estamos agora numa época calma, já que não há assim grandes notícias.

A temporada 12 já acabou (há muito, eu já devia ter escrito isto há mais tempo) e agora está em repetições. Vou tentar fazer uma pequena revisão da temporada "Combates Galácticos".

Começo pelos episódios em si. Tivemos o desenrolar e o concluir dos eventos da Team Galáctica, que teve uns episódios finais brilhantes, que envolveram também a suposta morte da Caçadora Jota. A suposta morte. Recordo-me de que quando vi a cena pela primeira vez eu achei que ela estava, definitivamente, morta. E quis que assim fosse, achei que se ela estivesse viva a cena não teria o mesmo impacto do que se ela estivesse morta. Mas depois de ter visto agora em português a cena, não sei, mas acho que abri a hipótese de que ela talvez tenha sobrevivido. De qualquer forma, isto foi feito para ficar em aberto, de certeza. Um pouco como a "suposta" morte do Giovanni no Heartgold/Soulsilver: o barulho tanto pode ser o suicídio do Giovanni, ao atirar-se para a água, como pode ser o barulho do rádio. Eu quero que seja barulho do rádio, já que, como não surpreende ninguém, eu quero mais Team Rocket nos jogos.

Houve também muitos outros episódios muito bons, não vou falar agora de tudo, mas tivemos muitos arcos, muitas competições, duas vitórias em ginásios, etc. É uma temporada muito boa, provavelmente a que dá mais nome ao Diamond & Pearl.

Há um episódio que provavelmente se tornou no meu preferido, que é o "Um Togepi a Caminho das Estrelas!". É daqueles episódios PERFEITOS, em tudo, mesmo. Ainda há pouco o estive a rever. É mesmo muito bom. Escrevi uma análise extensa deste episódio (a minha primeira análise extensa de um episódio dobrado na Cinemágica!), ela deve aparecer aqui daqui a uns dias. Eu não sei se gosto muito da própria análise, está tremendamente grande e provavelmente não aborda tudo (nem tal era possível, há TANTA coisa no episódio!), mas vou deixá-la ao vosso julgamento.

Já que falei na Cinemágica, falo agora da dobragem, e talvez fique por aqui em termos da revisão da temporada 12.

Nesta temporada os dobradores já estavam todos, claramente, muito mais dentro das personagens do que estavam na temporada 11. Os dobradores já "acertaram" quase sempre, o que é óptimo. Na temporada 11, apesar de tudo, ainda havia alguma "resistência". Por exemplo, os lemas da Team Rocket nos primeiros episódios estavam estranhos, provavelmente os dobradores não sabiam bem o que era aquilo e nem sempre "acertavam". Mas claro que isto foi no início, e houve muitos lemas bons, mas ainda houve melhores na temporada 12, em que regra geral os lemas estavam sempre como devem estar, com as interpretações no ponto, com a expressividade adequada, etc.

E depois há a evolução natural dos dobradores enquanto as suas personagens. O dobrador que teve mais evolução foi, sem dúvida, Pedro Mendonça - o James. Tudo bem que nós nos fomos habituando à nova voz, mas houve mesmo uma evolução tremenda na voz e na interpretação. Ouçamos o James no episódio da Togepi ou no episódio em que ele se disfarça de Professor Oak, naquela espécie de lema (há cenas disto na minha página do Dailymotion). Engraçado como eu agora gosto mesmo muito da voz do James, e é curioso como eu acho que ela é semelhante à voz do nosso primeiro James, o Peter Michael, talvez por serem ambos uns James mais novos (e talvez, por isso mais adequados - não que o James um pouco mais velho do Rui Quintas não se adequasse, já que o actor lhe dava o toque de gentleman).

Depois há a actriz que eu podia dizer que era a "grande revelação" na temporada 12. Mas deixo-o como um "eu podia" porque não o vou fazer, já que a actriz é experiente no ramo e por isso é normal que interprete as suas personagens bem. Mas lá que surpreendeu pela positiva, surpreendeu, e muito! Estou a falar de Joana Carvalho, a nossa GRANDE Dawn! Tudo bem que a Dawn já estava muito bem na temporada 11, mas agora está mesmo PERFEITA, eu já o tenho dito ao longo de outros artigos e volto a frisá-lo: gosto bastante da Dawn da Joana Carvalho, é muitíssimo expressiva e a voz é daquelas que se encaixa que nem uma luva. Estou ansioso que comece a temporada 13 para ver como teremos o Grande Festival e essas coisas com esta Dawn!

A Jessie também é uma personagem que sofreu alguma evolução, principalmente nos lemas: Raquel Rosmaninho dá à Jessie um tom óptimo nas falas "Trazendo caos a um ritmo assustador!" e "Se dermos outro nome à rosa o cheiro é igual!" (vejam o lema do penúltimo episódio da temporada, o do Altaria e do Gible, também está no Dailymotion e este até está no Youtube, na conta PTOldMan). Não são berros, não é nada com fúria - é uma interpretação suave, algo ameaçadora e confiante, mas com um toque de ironia. São aquelas pequenas "voltas" no "assustador" e no "igual" que, para mim, fazem toda a diferença! Depois há aqueles "No vento!", que quando com os olhos do Iwane ficam brutais. Também há uma coisa que eu adoro, que é como a Jessie diz "Com uma pá!" no lema do episódio "Nada Está Perdido!" ou como a Jessie diz "Vão ter de comer e calar!" no episódio "O Rei das Massas!", com aquela finalização que eu não devo conseguir descrever por palavras (não há nada como ouvir!), mas em que há uma espécie de "elasticidade" na voz, parece que a fala se "estica", não sei (eu disse que não conseguia descrever por palavras!). Está tudo em vídeo. Fora do lema a Jessie também está, por norma, bem. Talvez haja alturas em que a Jessie parece um pouco infantil demais, mas nos momentos "a sério" a Jessie está muito fixe, uma parte que eu espero sempre ver no episódio porque está sempre brutal (e já o estava desde muito cedo na temporada 11) é a parte da batalha, em que a parte em que a Jessie chama um Pokémon, seja ele o Seviper ou a Yanmega, e depois os ordena a fazer algum ataque ("Yanmega, usa Bomba Sónica!"), essa parte está sempre brutalíssima, Raquel Rosmaninho realmente faz com que a Jessie se mostre muito empolgada nas batalhas.

Depois o Ash e o Brock. O Ash teve nesta temporada imensos momentos ricos, sejam eles berros que saem perfeitos ou outras coisas, nesta temporada o Ash tinha uma voz mais "limpa" e, na minha opinião, melhor. Em termos de interpretação esta sempre foi boa. O Brock teve também alguma evolução, eu acho que Pedro Almendra teve muitos bons momentos enquanto Brock e a voz também encaixa que nem uma luva, eu já não consigo imaginar outra voz no Brock de Sinnoh.

Agora falta-me o Meowth, que provavelmente foi o sofreu menos evolução. Ora, mas isto não quer dizer que a voz seja pior que a das outras personagens, muito pelo contrário: como este Meowth esteve perfeito desde o episódio 1 da temporada 11 não há muito a evoluir. Já se sabe como eu gosto da voz do Mário Santos enquanto Meowth.

Outros actores estiveram na temporada 12 com bons trabalhos, tais como o Paulo Freixinho enquanto Looker, Marta Mota na globalidade das suas personagens, Zélia Santos principalmente enquanto Cara no Festival da Folha Verde, a voz do Khoury (que eu não sei quem é), Ângela Marques, etc.

Houve algumas mudanças de vozes. As vozes das personagens de Edgard Fernandes mudaram todas, e isto era inevitável, já que o actor não esteve na dobragem da temporada. Depois a voz da Professora Carolina mudou, passou a ser Zélia Santos enquanto na temporada 11 era Isabel Queirós. Esta mudança não teve assim muita razão de ser, e talvez se pudesse ter evitado. Tal como o Saturn, que sem razão aparente teve outra voz no episódio "Uma Corrente Vermelha de Eventos!". Houve uma mudança para melhor, que foi a da voz da Johanna, a mãe da Dawn, que passou da Isabel Queirós para Ângela Marques, que fez um trabalho estupendo.

A tradução estava também muito boa. Houve alguns momentos muito ricos, não só para o Pokémon como para as próprias traduções portuguesas, o que é óptimo. Gostei imenso que a Team Rocket tenha de novo o "Preparar para azar" como catchphrase (embora sob a forma "Preparem-se para o azar"). Há alguns vídeos disto. Depois havia algumas referências à vida real que eram de louvar, tais como críticas à sociedade (tal no primeiro episódio da batalha integral do Paul contra o Ash, que podem ver em vídeo) ou simplesmente referências a falas famosas (tal como quando o Barry diz "Porreiro, pá!" ao Ash, no último episódio).

E a canção de abertura era uma das melhores de sempre no Pokémon. No geral, esta foi uma temporada muito bem dobrada. Dizer que foi a melhor de todas até agora talvez ainda seja um pouco arriscado, mas a este ritmo as temporadas seguintes serão as melhores. Mas sem dúvida que esta já deve conseguir um lugar no pódio.

Também já vi o Filme 12, embora tenha sido há algum tempo e eu já não me lembre do que tenha a dizer. Recordo-me que a voz do Arceus era divinal, com toda a raiva possível de um Deus enfurecido. Recordo-me também que nas primeiras duas cenas ou assim da Jessie a voz estava estranha, parecia que a actriz tinha mordido a língua ou assim, os "s" estavam estranhos. Talvez tenha sido um erro técnico, até porque nas cenas seguintes a voz está normal. Mas este filme também estava muito bom, tal como as músicas deste.

Depois outra coisa, uma trivialidade. Ontem vi o "5 para a meia-noite", um programa da RTP2 ao estilo dos programas do Conan e assim. Eu vejo-o volta e meia, acompanhei as temporadas anteriores com mais afinco do que estou a acompanhar esta, mas ontem deparei-me com algo engraçado. Ontem foi o dia do Boinas apresentar, o Luís Filipe Borges. E apareceu uma rubrica que eu nunca tinha visto, que era em forma de animação. E não é que a banda sonora era composta por alguns temas de jogos? E que músicas é que me saltaram ao ouvido? Músicas do Pokémon! Para aí do Blue e do Red, eram músicas dos primeiros jogos! Achei engraçado.

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Urgente! "Qual a melhor série do Panda Biggs?"

O Panda Biggs está a fazer um concurso de popularidade entre as séries deles, no Facebook! Vão aqui e votem no Pokémon!

domingo, 14 de agosto de 2011

Remix da Route 113, de Hoenn

Este não é o género de artigos que eu costumo fazer, mas gostava de partilhar uma coisa com vocês. Deparei-me com este remix da música da Route 113, dos jogos Ruby/Sapphire/Emerald, da terceira geração. Oiçam-no, se tiverem oportunidade, pelo menos os primeiros 3 minutos (que, verdade seja dita, é o que eu já ouvi - estou sempre a recuar para o primeiro "salto")

Os jogos de Hoenn (os jogos, não o anime) tiveram, a meu ver, uma das melhores bandas sonoras de todos os jogos Pokémon. Ainda não acabei o meu White, ainda me faltam muitas cidades e muita banda sonora, mas acho Hoenn, juntamente com Unova, são as regiões com melhores bandas sonoras. Como ainda não percorri toda a Unova ainda digo que Hoenn é a melhor de todas.

Hoenn teve sempre aquele VERDADEIRO toque de grandiosidade nas suas bandas sonoras. Isso e aquele toque "marítimo" que Hoenn tinha nas suas músicas e no próprio jogo em si, embora esta associação seja mais eu que a faça (bem, eu joguei o Sapphire). Ouvir este remix realmente dá vontade de ir jogar um jogo de Hoenn, que, por muito criticada que a região seja, foi a melhor experiência de jogo Pokémon que eu tive até hoje. Acho que é por ter sido uma região com muito de novo a oferecer. Eu não conhecia os novos Pokémon, e havia aquela curiosidade em saber que Pokémon é que vai aparecer a seguir. Estou a tentar repetir a experiência em Unova - estou a jogar o jogo sem conhecer os Pokémon, não é como Sinnoh, em que eu já conhecia quase tudo e por isso talvez a minha experiência lá não tenha sido a melhor. E eu também estou a jogar sem equipa fixa (à semelhança de alguém), o que me dá oportunidade para conhecer mais Pokémon.

Mas a minha experiência em Unova ainda não chegou, de longe, ao patamar de Hoenn. Hoenn para mim foi o maior salto de sempre no Pokémon, com o maior número de inovações. Já em relação ao anime não se pode dizer o mesmo, a série começou com um outro toque, os primeiros episódios são brilhantes, pensou-se até que a Team Rocket iria ser BASTANTE diferente do normal (olá Rico, caçador de Ekans e de Koffing e olá Team Aqua, com o agente disfarçado na Corporação Devon). Mas piorou um pouco, embora tenha grandes episódios e ainda tenha aquele toque mais "aleatório" e "aberto" das primeiras séries, que Sinnoh, apesar de todas as excepções, não tem como norma ter. Em termos de música as séries de Hoenn nem tiveram assim nada de especial, não houve muitas adaptações das músicas dos jogos, o que é uma pena.

Vamos esperar pelo remake que deverá vir de certeza, mas para já deixo-vos o remix de uma das muitas grandes músicas que os jogos de Hoenn têm.

Não se esqueçam de assinar a petição e de pôr "Gosto" na página do Facebook!

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Filmes novos do Pokémon na SIC K?

?

Hoje no Facebook da SIC K falou-se no Pokémon (ou Pókémón, como eles diziam, quiçá a gozar). Após terem dito que não tinham nem podem comprar os direitos da série Pokémon, falou-se nos filmes... E aí, à pergunta "Quais os filmes?", disseram "Temos mais filmes, mas ainda estão em tratamento e não te sei dar os títulos.". Podem ir lá confirmar e ver a conversa toda.

Filmes do DP de certeza que não são, isso está tudo, à partida, no Panda Biggs. Mas e os filmes antigos? Será que são esses que virão em breve, dobrados em português? Pelo "estão em tratamento", não consigo perceber se estão a ser dobrados ou se estão em negociações (podem ser os primeiros quatro filmes). De qualquer das maneiras, vou investigar.

Mas não aumentem muito as expectativas! Provavelmente é um filme já dobrado ou é um filme ainda não dobrado mas que pode ser dobrado pelo estúdio PSB, que foi o estúdio que dobrou o filme 7, ou seja, não é, DE LONGE, o que nós queríamos.

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

[PETIÇÃO] Queremos o Panda Biggs HD!

Bem, depois de termos passado por quase uma temporada inteira do Pokémon "com os lados cortados", eu decidi criar uma página no Facebook e uma petição (porque ninguém é obrigado a ter Facebook, é certo) para que o Panda Biggs comece a exibir séries em HD.

(vou ser muito breve, peço desculpa, leiam nas páginas mais sobre isto)

Criei então uma petição e uma página no Facebook (que é onde a equipa do canal é mais activa). Assinem e vão partilhando. O importante é que isto mova algum número de pessoas e que os da Dreamia reparem.

Qualquer sugestão é bem-vinda. Se puderem fazer uma imagem para pôr no topo (agora está a famosa imagem do meio-James), agradeço. Partilhem, por favor.

segunda-feira, 8 de agosto de 2011

Fim da T12 + Títulos + SIC

Bem, a temporada 12 acabou na passada quinta-feira. Agora estamos de volta às repetições. O facto de a série estar a repetir tem causado alguma controvérsia. Eu já dei a minha opinião acerca disto num comentário há alguns artigos atrás, mas eu agora vou dar outra opinião, embora ache que, em termos práticos, o que eu disse atrás nos comentários está certo. Mas e sem falar em termos práticos? O que é que fará mais sentido? Bom, eu pensei sobre isto. E vou dar um pouco o meu testemunho.

É assim, eu comprei há quase duas semanas o jogo Pokémon White, que se passa em Unova. E os episódios relativos à Região de Unova são os da temporada 14, ora lá está. E, enquanto estou a jogar, graças aos novos Pokémon, às novas personagens, à banda sonora, etc, DÁ-ME VONTADE de ver os episódios que correspondem aos jogos! E isto aplica-se, com certeza, a todas as outras pessoas que jogam os jogos White ou Black. Sendo que agora são esses os jogos que estão na ribalta, faria mais sentido passar os episódios de Unova, ainda que com outra frequência. Mas pronto, esperemos que nos jogos da sexta geração não tenhamos de esperar tanto tempo até que os jogos coincidam com o anime.

Bom, agora o resto dos títulos (obrigado, Tecnoman!):

DP151 - Três Lendários Em Perigo!
DP152 - O Combate Final de Uma Lenda!
DP153 - O Tesouro É Todo Meu!
DP154 - Dominando os Acontecimentos!
DP155 - Treino em Dose Dupla!
DP156 - Uma Ascensão Meteórica à Excelência!
DP157 - Há que Ganhar a Gama dos Gible!

E tenho outra notícia para dar. Mas eu próprio não sei bem se é realmente uma notícia, já que não surpreenderá ninguém.

Há alguns tempos começaram a surgir boatos de que o Pokémon iria começar a ser transmitido na SIC K. Ora, eu tinha de me informar! Então mandei um e-mail ao Atendimento da SIC.

E a resposta? Esta:

" Agradecendo o seu contacto, informamos que os direitos das séries "Pokemon" foram compradas por outro canal por cabo.

Sem outro assunto de momento, agradecendo o seu contacto, e colocando-nos à sua inteira disposição para futuros contactos, apresentamos os nossos melhores cumprimentos,

Bruno Costa

Assistente de Relações Públicas "

Significa isto que o Pokémon está, DEFINITIVAMENTE, fora da SIC?

quarta-feira, 3 de agosto de 2011

Resto dos Títulos da Temporada 12 + Repetição T12 + Repetição Filme 11

Como prometido, aqui vai o resto dos títulos da temporada 12 do Pokémon.

DP147 - De Malas Feitas e Aviadas!

DP148 - Uma Pedra Familiar!

DP149 - Amigos Inseparáveis!

DP150 - Uma Corrente Vermelha de Eventos!

Pronto, estes são os títulos que eu tenho. Devo conseguir também arranjar-vos os títulos dos episódios seguintes muito em breve.

Amanhã é o final da temporada 12, "Combates Galácticos", por isso não o percam, no Panda Biggs. E na sexta-feira, como já era esperado, o jogo recomeça - dá o primeiro episódio da temporada 12. Tudo bem que pode ser um pouco chato, mas sempre vai dar para ver episódios que eventualmente tenhamos perdido.

Também queria avisar (e obrigado ao Poké-PT pelo aviso) que o filme 11, "Shaymin e o Guerreiro Celeste" vai repetir no dia 15 de Agosto, pelas 16 horas. Se tiverem oportunidade, vejam-no.

Títulos Portugueses da T12

(Lamento, este artigo era para ter vindo ontem)

Antes de mais nada, já consegui os episódios que eu queria da série "DP Combates Galácticos"!

Agora vou aos títulos portugueses:

DP139 - O Fim do Falso Oak!

DP140 - Viagem Misteriosa à História!

DP141 - Um Grande Feito com o Feitor da Torre!

DP142 - Um Togepi a Caminho das Estrelas!

DP143 - Uma Salgalhada de Ovos!

DP144 - E Tudo As Ventoinhas Levaram!

DP145 - Todos Querem Um Gible!

DP146 - Se Dermos Outro Nome À Rosa O Cheiro É Igual!

(é possível que as maiúsculas estejam diferentes de como apareceram no episódio, dado que agora não tenho como confirmá-las)

Comentem os títulos!

Por agora fico por aqui, logo à tarde/noite ponho o resto dos títulos.