quarta-feira, 24 de setembro de 2008

Team Rocket Prepara Kalos para Azar!

Ora, ora, a Team Rocket irá estar presente em Kalos, algo que para muitos era uma incógnita, mas para outros uma certeza. E felizmente já está mais que confirmado que a Jessie, o James e o Meowth irão animar a nova região com a sua inabalável força de vontade e mestria da arte de capturar Pokémon alheios. E há muitas novidades...

Ainda não se sabe muito, mas nos últimos dias tem-se sabido certos detalhes que têm animado o leque de fãs da equipa do mal.

Aquela novidade que talvez seja a mais relevante... É o regresso do Wobbuffet! O Pokémon Paciente irá estar novamente lado a lado com os seus velhos amigos e, claro, na mão da sua treinadora, a Jessie. Isto anima muita gente porque muitos temiam que a Team Rocket voltasse à sua faceta ultra-séria, algo que agora nos parece ser praticamente impossível. A não ser que os escritores decidam mudar drasticamente a personalidade do Pokémon azul (algo que me parece improvável, caso contrário não haveria motivo para o ter de volta), temos sempre a garantia de algum humor nas cenas com o TRio.
Sabemos também que o Wobbuffet quando quer consegue ser muito competente, por isso será bem provável que este seja uma ajuda valiosa para os vilões, continuando a ser um elemento de alívio cómico.

Mas não ficamos por aqui. A nível de Pokémon, há indícios de que ou a Jessie ou o James irão capturar um Inkay e um Pancham. Nada disto está confirmado, no entanto, o único que parece mais ou menos certo é o Inkay. E como será quanto ao Woobat, ao Yamask, ao Amoonguss e à Frillish? E será possível que Pokémon como Yanmega, Carnivine e Seviper regressem? Eu gostava que sim. Nem que fosse só de vez em quando, em missões. Mas não me parece. Suponho que talvez os vejamos em breve, mas que não voltem tão cedo para as mãos da Team Rocket. Mas veremos.

Também já saiu um trailer no qual vemos que a Secretária do Giovanni vai voltar! E o Giovanni terá um novo uniforme, desta vez mais formal. Será que isto significa que a Team Rocket terá um papel mais proeminente durante esta região? Será que haverá interacção entre o Giovanni e a Team Flare? E será que também vamos ver outros membros da Team Rocket, tais como o alemão Dr. Zager? Mais questões às quais nos é impossível responder, para já.

E quanto ao lema? Hoje, tal como aconteceu com o lema de Unova, pudemos assistir a uma parte do "novo" lema num anúncio. E eu fiquei bastante empolgado! Apenas conseguimos ouvir as duas primeiras falas e conseguimos ouvir o...

Nanda kanda to kikare tara! 
Kotaete ageru ga yo no nasake!

Os correspondentes, claro, a:

Preparar para azar!
E a dobrar!

Nada nos garante, claro, que seja o lema de Kanto, Johto e Hoenn o usado. Poderá ter alguma variação pelo meio, apesar de me parecer que irá mesmo ser a versão original, algo que já se conseguia mais ou menos prever pelos episódios de Unova. A banda sonora é uma nova versão da música de fundo original, algo que também me deixou fascinado!

E a animação também me pareceu lindíssima. Das imagens que já vimos dos lemas (estas duas das primeiras falas e uma na revista Coro Coro do fim do lema, com os quatro em pose), parece-me que desta vez os animadores estão a tentar deixar uma imagem de grandeza associada à Team Rocket, com muito espaço à volta dos antagonistas. Espero agora é que eles não ponham a Team Rocket com uma animação de um lema e que depois a repitam vezes sem conta e de forma contínua. Para isso já não há paciência.

E, por fim, sabemos também que parece que o Giovanni quer investigar acerca da Mega Evolução, e que a primeira missão do TRio em Kalos envolve o controlo de Garchomp. Isto tudo parece prometer!

Aguardemos por mais novidades em breve e esperemos que a Team Rocket seja tratada como merece!

domingo, 17 de agosto de 2008

BW021: "O Mundo Perdido da Gothitelle!"


Os nossos heróis chegam à ponte Flecha-Celeste! No entanto, parecem ter alguns problemas ao atravessá-la...

Ash - Raquel Rosmaninho
Iris - Isabel Queirós
Cilan - Pedro Manana
Professora Juniper - Joana Carvalho
Enfermeira Joy - Joana Carvalho
Agente Jenny - Ângela Marques
Sally - Zélia Santos
Capitão - ?
Passageiros - Zélia Santos e ?
Pokédex - Edgard Fernandes
Narrador - Mário Santos

Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

Tradutor - Sérgio Figueiredo

segunda-feira, 4 de agosto de 2008

BW099: "Uma Equipa de Combate Tag Água-Terra-Ar!"

A caminho da Cidade de Vertress, os nossos heróis encontram um Drilbur e um Braviary pertencentes a dois irmãos que se julgam peritos em combates tag e que de imediato os desafiam a travar um combate tag!

Ash - Raquel Rosmaninho
Cilan - Pedro Manana
Iris - Isabel Queirós
Soren ("mano velho") - Mário Santos
Rocko ("mano novo") - Edgard Fernandes
Ingo - Luís Araújo
Emmet - Rodrigo Santos
Pokédex - Edgard Fernandes
Narrador - Mário Santos

Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW098: "Beldades Combatem Pela Honra e Pela Glória!"



 Começa o caminho do Ash e dos amigos até à Cidade de Vertress, onde vai ser a Liga Unova desse ano! Pela viagem, após uma pausa para almoço, encontram a Trupe das Flores, um grupo de raparigas e as suas Pokémon que se consideram líderes em beleza. 


Ash - Raquel Rosmaninho

Cilan - Pedro Manana
Iris - Isabel Queirós
Cynthia - Alexandra Gabriel
Jervis - Rodrigo Santos
Moira - Isabel Nunes
Mona - Marta Mota
Cher - Zélia Santos
D.ª Chandler - Alexandra Gabriel
Vendedora - Alexandra Gabriel
Porteira - Zélia Santos
Pokédex - Edgard Fernandes
Narrador - Mário Santos

Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

Tradutor - Sérgio Figueiredo

16ª Temporada - Pokémon: PB Aventuras em Unova & Pokémon: PB Aventuras em Unova e Mais Além

PB AVENTURAS EM UNOVA

BW098: "Beldades Combatem Pela Honra e Pela Glória!"
BW099: "Uma Equipa de Combate Tag Água-Terra-Ar!"
BW100: "Regresso à Terra Natal!"
BW101: "Drayden Contra Iris: Passado, Presente e Futuro!"
BW102: "O Grupo Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon!"
BW103: "A Liga Unova Vai Começar!"
BW104: "Missão: Derrotar o Teu Rival!"
BW105: "Perdido na Liga!"
BW106: "A Força da Perícia Secreta!"
BW107: "A Arma Secreta do Cameron!"
BW108: "Uma Evolução na Liga Unova!"

PB AVENTURAS EM UNOVA - Episódio N

BW109: "Novos Lugares... Caras Familiares!"
BW110: "O Nome Dele é N!"
BW111: "Há Um Novo Líder de Ginásio na Cidade!"
BW112: "A Conspiração de Poder Pokémon da Team Plasma!"
BW113: "A Luz da Granja de Floccesy!"
BW114: "Salvando o Braviary!"
BW115: "A Patrulha Portuária Pokémon!"
BW116: "Os Fogos de um Reencontro ao Rubro!"
BW117: "Team Plasma e a Manipulação de Pokémon!"
BW118: "Segredos Saídos do Nevoeiro!"
BW119: "Meowth, Colress e Rivalidade Entre Equipas!"
BW120: "Ash e N: Um Choque de Ideais!"
BW121: "Team Plasma e a Cerimónia do Despertar!"
BW122: "O Que Está Além da Verdade e dos Ideais!"

PB AVENTURAS EM UNOVA E MAIS ALÉM

BW123: "Adeus, Unova! Zarpar Para Novas Aventuras!"
BW124: "Perigo, Doce Como o Mel!"
BW125: "Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!"
BW126: "Coroação do Rei de Concharra!"
BW127: "A Ilha das Ilusões!"
BW128: "Apanhar um Rotom!"
BW129: "Os Piratas de Decolore!"
BW130: "Butterfree e Eu!"
BW131: "O Caminho que Leva ao Adeus! "
BW132: "Em Busca de um Desejo! "
BW133: "Ovni na Ilha Extensia! "
BW134: "A Jornalista de Outra Região!"
BW135: "Mistério numa Ilha Deserta!"
BW136: "Um Pokémon de Uma Cor Diferente!"
BW137: "Celebrar o Cometa do Herói!"
BW138: "Vai, Vai, Gogoat!"
BW139: "A Recruta Chocante da Team Rocket!"
BW140: "Salvar o Ginásio de Estrial!"
BW141: "Felicidades Até ao Nosso Reencontro!"
BW142: "O Sonho Continua!"

sexta-feira, 1 de agosto de 2008

BW027: "A Senda da Mestre Dragão!"

Um Druddigon de uma treinadora inexperiente leva-nos a conhecer um pouco mais do passado da Iris, assim como o seu real objectivo!... E isto tudo acompanhado por um ataque feroz da Team Rocket, que parece mais determinada do que nunca a agradar o seu chefe!

 Ash - Raquel Rosmaninho
 Iris - Isabel Queirós
 Cilan - Pedro Manana
 Jessie - Raquel Rosmaninho
 James - Pedro Mendonça
 Meowth - Mário Santos
 Emmy - Rute Pimenta
 Anciã - Zélia Santos
 Pokédex - Edgard Fernandes
 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo