EP002: "Emergência Pokémon!"

 O Ash leva o seu Pikachu ferido ao Centro Pokémon da Cidade de Verdiana! Mas, durante a sua estadia lá, um grupo misterioso decide atacar... A poderosa Team Rocket!

 Ash - Maria João Luís

 Pikachu - Helena Montez

 Misty - Helena Montez

 Agente Jenny - Teresa Madruga

 Enfermeira Joy - Helena Montez

 Jessie - Teresa Madruga

 James - Peter Michael

 Meowth - Rui Luís de Brás

 Delia Ketchum - Teresa Madruga

 Professor Oak - Rui Luís de Brás

 Koffing - Peter Michael

 Ekans - ?

 Pidgey - Peter Michael (?)

 Rattata - Peter Michael (?)

 Goldeen - ?

 Telefone - Rui de Sá

 Altifalante - Rui de Sá

 Pokédex - Peter Michael

 Narrador - Rui de Sá

 Director de Dobragem - Rui de Sá

 Tradutor - Alexandre Bettencourt