EP001: "Pokémon, Escolho-te a Ti!"

 Ash Ketchum, um jovem aspirante a Treinador Pokémon, faz finalmente 10 anos e então começa a sua jornada pelo imenso e rico Mundo dos Pokémon com o seu parceiro Pokémon - o Pikachu!

 Ash - Maria João Luís

 Delia Ketchum - Teresa Madruga

 Gary Oak - Peter Michael

 Professor Oak - Rui Luís de Brás

 Pokédex - Peter Michael

 Misty - Helena Montez

 Pikachu - Helena Montez

 Spearow - Peter Michael

 Comentador do Combate - Rui Luís de Brás

 Locutor da TV - Rui Luís de Brás

 Narrador - Rui de Sá

 Director de Dobragem - Rui de Sá

 Tradutor - Alexandre Bettencourt